16/07/2015 09:07 AM
(This post was last modified: 16/07/2015 09:10 AM by Arwik.
Edit Reason: Maldita ortografía
)
Hola dragona afable me encanta ese apodo.
Con este tema del orden de lectura, he cambiado de dirección más veces que una veleta. Que si el orden cronológico (En teoria eso obligaria a empezar por Karkhanas), que si el orden de publicación en español (La Factoria ha recibido un monton de críticas y quejas por ese orden)...
Hoy, ya veremos mañana, he decidido leer (desde donde estoy ahora) en riguroso orden de publicación de la versión original en inglés. Como ejemplo sirva que tengo "Orbe, Cetro, Trono" en el E-reader, pero si resisto no lo leeré hasta dentro de dos años y medio cuando haya terminado de leer "The Crippled God" suponiendo que la Factoria siga el mismo ritmo de publicación de las traducciones.
¿Porqué he decidido hacerlo así? Dos razones: primera, Erikson y Esslemont han contado que aunque cada uno ha escrito lo suyo, han ido coordinando hasta cierto punto sus libros (no es que hayan dicho que se han preocupado de evitar spoils, pero...), el problema nace de que "Empuñapiedras" se publicó después de "Dust of Dreams" y "Orbe, Cetro, Trono" después de "The Crippled God" por poner dos ejemplos, con lo que la posibilidad de spoils es muy alta si los lees en el orden de publicación en español. La segunda razón es que he comentado el tema con un par de amigos que ya han acabado de leer las dos series, y los dos coinciden en que puede haber spoilers si el orden de lectura es distinto del de la publicación inglesa, pero ni el uno ni el otro han sido capaces de concretar más allá de ese "puede haber".
Enfin ya ves que es un poco un lio, buena parte de la culpa la tiene la factoria por su politica de publicar un libro de cada uno al año, publicando los de Esslemont mucho antes de lo que les correspondería.
Las novelas cortas, en principio se pueden leer en cualquier momento, ocurren en el universo de Malaz pero son realmente independientes. De todas maneras la Factoria de ideas, al igual que con Karkhanas, no ha dicho nada que yo sepa sobre si traducirá esos libros o no.
Un saludo
Con este tema del orden de lectura, he cambiado de dirección más veces que una veleta. Que si el orden cronológico (En teoria eso obligaria a empezar por Karkhanas), que si el orden de publicación en español (La Factoria ha recibido un monton de críticas y quejas por ese orden)...
Hoy, ya veremos mañana, he decidido leer (desde donde estoy ahora) en riguroso orden de publicación de la versión original en inglés. Como ejemplo sirva que tengo "Orbe, Cetro, Trono" en el E-reader, pero si resisto no lo leeré hasta dentro de dos años y medio cuando haya terminado de leer "The Crippled God" suponiendo que la Factoria siga el mismo ritmo de publicación de las traducciones.
¿Porqué he decidido hacerlo así? Dos razones: primera, Erikson y Esslemont han contado que aunque cada uno ha escrito lo suyo, han ido coordinando hasta cierto punto sus libros (no es que hayan dicho que se han preocupado de evitar spoils, pero...), el problema nace de que "Empuñapiedras" se publicó después de "Dust of Dreams" y "Orbe, Cetro, Trono" después de "The Crippled God" por poner dos ejemplos, con lo que la posibilidad de spoils es muy alta si los lees en el orden de publicación en español. La segunda razón es que he comentado el tema con un par de amigos que ya han acabado de leer las dos series, y los dos coinciden en que puede haber spoilers si el orden de lectura es distinto del de la publicación inglesa, pero ni el uno ni el otro han sido capaces de concretar más allá de ese "puede haber".
Enfin ya ves que es un poco un lio, buena parte de la culpa la tiene la factoria por su politica de publicar un libro de cada uno al año, publicando los de Esslemont mucho antes de lo que les correspondería.
Las novelas cortas, en principio se pueden leer en cualquier momento, ocurren en el universo de Malaz pero son realmente independientes. De todas maneras la Factoria de ideas, al igual que con Karkhanas, no ha dicho nada que yo sepa sobre si traducirá esos libros o no.
Un saludo
"Ens mantindrem per sempre més fidels al servei d’aquest poble"
Salvador Espriu