05/01/2022 07:28 PM
(05/01/2022 06:01 PM)Muad Atreides Wrote: Como dije hace mucho, a mí no me molesta que le cambien el sexo a los protas, y mucho menos el color de piel. Lo que sí me molesta es que sean otra cosa, como bien se dijo, Salvor Hardin no es un guerrero, ni Eto Demerzel un alcahuete del imperio. Si me apuras y recordando muy poco de los libros, creo que R. Daneel está regido por la ley Zero, que si mal no recuerdo así queda la cosa en Robot e Imperio.
Lo de los espaciales es un giño sutil y no sé que tan bien lo puedan desarrollar. La serie tiene muchos aciertos y a veces se aleja mucho de la historia original. Pero bueno, no me canso de repetir que para ver lo mismo que leí ni me molesto, ya tuve suficiente con ESDLA.
Yo no vi ni leí todavía la Fundación de Asimov, pero yo al reves XD. Cuando veo una adaptación, para mi lo principal es la fidelidad a la historia original. La verdad es que lo que pienso es que siempre se debería respetar la historia original por respeto al autor que fue el que la inventó, y no sé con que clase de derecho (excepto su consentimiento explicito y no el de sus herederos) se podría cambiar el color, sexo, personalidad de los personajes, así como alterar su worldbuilding o modificar su trama. Salvo que el escritor fuera un machista o racista público y se le quiera dar por el c*l*... otra cosa no me tendría sentido más que para contentar a un pequeño y ruidoso grupo que tiene la piel muy fina hoy día. Es que es como si el protagonista de una historia es oriundo de una nación basada en el congo africano y tú lo pones caucásico y rubio; pues igualmente entenderé el enfado. Mucho menos entiendo ciertas libertades en la trama que estropean o van en contra directamente de la historia original.
Ya digo que es mi opinión personal, a mi me gustó mucho la adaptación de ElSdlA en su tiempo, así como las cuatro primeras temporadas de CdHyF o más recientemente la adaptación de Dune. Me parece que puede haber excepciones, como la serie de The Witcher, que aunque se toma licencias, respeta la esencia del mundo de Geralt, pero por lo general cuando veo cosas como La Rueda del Tiempo (que ya acabé de verla) o el Hobbit... en fin... que me hierve la sangre.
Atrás solo quedan los errores, adelante en cambio hay... errores nuevos, pero imprevisibles y diversos. Disfrutaré y lamentaré cada uno de ellos a su debido tiempo.