Reto Feb20: Nuevo Cinema Paradiso

[Pafman]

No sé qué lastra más al relato, si pretender que fuera un sueño o la manera de usar la obra de Tornatore. Creo que los demás ya han abordado bastante lo primero, así que voy a comentar lo segundo: ¿era necesario llamar al protagonista Toto? El planteamiento de tomar Nuovo Cinema Paradiso (por cierto, no entiendo el título del relato; internacionalmente la película es conocida simplemente como Cinema Paradiso), y jugando con el nombre de Elena hacer a una mujer que fuera lo opuesto a su contraparte cinematográfica era magnifico, pero una vez haces que el protagonista se llame Toto (y afirme que vivía en el mismo largometraje), esto deja de ser un homenaje para ser una especie de fan-fic erótico... Por supuesto, el hecho de que todo fuera un sueño hace que tenga sentido esto que he comentado, al final los sueños son extraños y no siguen ninguna lógica; puede que el protagonista se apodara Toto también o que fuera el propio Salvatore, no importa porque es un sueño, hasta que pensamos en que el hecho de que sea un sueño se carga todo lo relatado porque al fin y al cabo, no ha ocurrido.

Y es una pena porque más allá de un error aquí y allá, narrativamente me ha encantado, incluso esa parte final que a mi parecer peca de pretenciosa cuando está narrando un encuentro puramente carnal e inmoral, haciendo que, paradójicamente, suene más vulgar.

No soy de dar respuestas después de un reto, pero te dejo solo un apunte JP:
Cinema Paradiso en su versión original, en italiano, salió como “Nuovo Cinema Paradiso”. Viviendo ya desde demasiados años en el país transalpino, pues simplemente traduje literalmente el título del italiano.
Dicho lo cual, creo que fuiste el único que entendió el porqué el relato era un sueño.

[Alhazred]

Coincido con los demás foreros que la historia no necesitaba ese giro final, totalmente inoportuno. Estaba bien cerrada con ese polvorón final.

Pero ese polvorón final le quitaba realismo al relato. ¿Su primera vez y ya la tiene sobre la mesa? ¡Venga ya! Si fuera su primera vez estaría como Tommy Wiseau tratando de meterle la tranca por el ombligo. Tendría más sentido si fuera ella la que lo pone a él sobre la mesa. El sueño para mí salvó al relato, 10/10.

Está muy bien escrito, con las palabras justas y efectivas. No me gustó que al principio usaras frases cortas rollo haiku, como por ejemplo "Era lengua, piel fría, caliente, eran empujones y susurros. Elena era sexo. Y el Mediterráneo." Pero no abusas para nada de ese recurso, así que queda bien.

En fin. Culo.

[Vikken]

Tengo que señalarlo, cocodrilo: es una ejecución sublime.
Tiene un gran ritmo, buena ambientación y un lenguaje que va a caballo entre lo refinado y lo vulgar. Igual trata un tema universal/atemporal, como es la sexualidad de manera muy humana. Nos retrata bien como personas que quieren, sienten y fantasean. Es una historia muy bien hecha en ese sentido, y muy entretenida por lo tanto. No tengo en realidad muchas pegas para este relato excepto esta: me parece a esas peleas de anime con excelente animación y coreografía... pero nada más. Son increíbles, fáciles de disfrutar y ver, aunque no te dejan nada más. No hay un tema o una situación que plantee reto alguno para el lector, algo que la vuelva persistente en la memoria... mmmm... es una golosina literaria; se disfruta, se agradece, incluso —muchas veces— se NECESITA... ya luego vendrá el plato fuerte.

Saludos