19/04/2019 12:22 AM
No solo es que los profesionales tambien cometen errores... es que a las editoriales se la repampinfla vender algo lleno de errores si creen que va a vender.
Y no hablo solo de ortografia o puntuacion, hay libros cuya sinopsis en la contraportada se parece a lo que hay dentro del libro lo que un huevo a una castaña. Compre hace unos meses ¡Guardias, guardias! de Terry Pratchett, de la editorial Debols!llo, y aun estoy buscando por las paginas el supuesto ejercito de enanos que tiene que enfrentarse al dragon segun la sinopsis de atras. Que digo yo, que les costara coger la sinopsis de la version inglesa y traducirla... en vez de inventarse algo al tun tun
Y no hablo solo de ortografia o puntuacion, hay libros cuya sinopsis en la contraportada se parece a lo que hay dentro del libro lo que un huevo a una castaña. Compre hace unos meses ¡Guardias, guardias! de Terry Pratchett, de la editorial Debols!llo, y aun estoy buscando por las paginas el supuesto ejercito de enanos que tiene que enfrentarse al dragon segun la sinopsis de atras. Que digo yo, que les costara coger la sinopsis de la version inglesa y traducirla... en vez de inventarse algo al tun tun
Emperador de las Montesas, Gran Kan de los Markhor, Duce de los Ibices y Lord Protector de Ovejas, Corderos y Otros Sucedáneos de Cabra