17/04/2020 12:03 PM
(17/04/2020 03:37 AM)Duncan Idaho Wrote:(16/04/2020 07:56 PM)JeshuaMorbus Wrote: La palabra sería "¿quieres acariciarla?", supongo. Hay dos palabras en inglés para la palabra "acariciar" y, en ocasiones, alguien que lee mucho en ese idioma acaba confundiéndolas: "caress" y "feel".
Yo ya he empezado a escribir historias directamente en inglés y eso empieza a notárseme un poco en la escritura en castellano. Cuando te acostumbras mucho a otro idioma, tienes que prestar el triple de atención para que no se transmitan errores tontos de un idioma a otro.
¿acariciarla?, eh a manos que sea acariciar el vientre de Ángela, porque el bebé dentro de ella pues no veo como
Queda perfectamente sentirlo porque efectivamente Tobias siente al bebé de Ángela a través de su vientre.
Sí jaja, esa sería la idea.