20/08/2020 03:28 PM
Tienes dos opciones: describir el "shoto" para que se sepa exactamente como es o, si no toda espada corta es un "shoto", pero si el "shoto" entra dentro de la categoria de espada corta, entonces deberias emplear ese generico. Al fin y al cabo, si tu mundo esta bien ambientado, ya todo lector sabra que estas emulando el Japon y se imaginara una espada corta japonesa sin que tu caigas en escribir "japonesa".
Cuando en un mundo de fantasia alguien se inventa palabras, lo suyo es describir a conciencia el objeto (o lo que sea), para que el lector lo imagine correctamente. O hacer una clara alusion, directa o velada, al objeto (o lo que sea) emulado del mundo real (si es el caso).
Y si el tipo de arma es indiferente, entonces con mas razon usa un generico. Guardate las palabrejas especiales para lo que sea especial en la historia.
Cuando en un mundo de fantasia alguien se inventa palabras, lo suyo es describir a conciencia el objeto (o lo que sea), para que el lector lo imagine correctamente. O hacer una clara alusion, directa o velada, al objeto (o lo que sea) emulado del mundo real (si es el caso).
Y si el tipo de arma es indiferente, entonces con mas razon usa un generico. Guardate las palabrejas especiales para lo que sea especial en la historia.
Emperador de las Montesas, Gran Kan de los Markhor, Duce de los Ibices y Lord Protector de Ovejas, Corderos y Otros Sucedáneos de Cabra