17/03/2015 06:33 PM
Una buena manera Nietz para ir aprendiendo de las virtudes y los errores de los compañeros del foro. Me parece una idea muy atractiva, pues como bien has icho, todos somos de distintas partes de habla hispana, y según que frases, se llevan más en un país que en otro, al igual que las connotación que pueda tener, para uno y otro lector. Muy buena idea.
A ver, como bien has dicho, si uno no es especialmente ducho en el tema gramatical u ortográfico (como es mi caso) difícilmente puede responder técnicamente a una cuestión como tal, pero como bien has aseverado a la vez, sí que puede tener una opinión o otra dejando a un lado los tecnicismos.
En el caso que propones, mi opinión personal, es que bien se podían usar los dos términos sin que escociera a nadie, pues las dos frases aluden a un mismo fin ; la llegada del alba. Aunque también he de decir que me parece más correcta la primera, más por la sonaribilidad (se que no existe tal palabra, pero supongo se entiende) de la frase, que por otra cosa.
Espero no haber liado mucho la cosa con mi punto de vista. En fin, un saludo y nos leemos.
A ver, como bien has dicho, si uno no es especialmente ducho en el tema gramatical u ortográfico (como es mi caso) difícilmente puede responder técnicamente a una cuestión como tal, pero como bien has aseverado a la vez, sí que puede tener una opinión o otra dejando a un lado los tecnicismos.
En el caso que propones, mi opinión personal, es que bien se podían usar los dos términos sin que escociera a nadie, pues las dos frases aluden a un mismo fin ; la llegada del alba. Aunque también he de decir que me parece más correcta la primera, más por la sonaribilidad (se que no existe tal palabra, pero supongo se entiende) de la frase, que por otra cosa.
Espero no haber liado mucho la cosa con mi punto de vista. En fin, un saludo y nos leemos.
Ven, ven, quienquiera que seas;
Seas infiel, idólatra o pagano, ven
ESTE no es un lugar de desesperación
Incluso si has roto tus votos cientos de veces, aún ven!
(Yalal Ad-Din Muhammad Rumi)