18/03/2015 07:09 AM
Hola, Nietz, es una gran idea crear este hilo.
Para la duda del «hasta/para», como tú, yo tendería más a decir «para» en este caso. Utilizar el «hasta» me suena un poco raro, a lo mejor es correcto, menos raro me suena un «hasta que llegue el alba». Sin embargo, creo que hay un matiz entre ambas propuestas. Tengo la impresión de que el «para» insiste en el tiempo que falta para el alba, en cambio el «hasta» le da más importancia a la llegada del alba.
Para la duda del «hasta/para», como tú, yo tendería más a decir «para» en este caso. Utilizar el «hasta» me suena un poco raro, a lo mejor es correcto, menos raro me suena un «hasta que llegue el alba». Sin embargo, creo que hay un matiz entre ambas propuestas. Tengo la impresión de que el «para» insiste en el tiempo que falta para el alba, en cambio el «hasta» le da más importancia a la llegada del alba.
Libros en mi blog