09/02/2016 11:41 AM
(This post was last modified: 09/02/2016 11:42 AM by John Harker.)
Me ha sorprendido, gratamente, encontrarme con lo siguiente.
Resulta que varias personas que se dedican a la escritura y a la corrección sostenían que los puntos suspensivos podían sustituir a la coma en según qué casos, alegando entre otras cosas que era redudante, dado que ambos expresan una pausa. Por ejemplo, en oraciones como "Si llueve... mejor no vayas" o "Si llueve, mejor no vayas". Esto estaba apoyado por el Instituto Cervantes. Pero claro, cualquiera que entienda sobre ortografía entiende que una pausa de coma y una pausa dubitativa no es lo mismo, además de que obviamente la coma y los puntos suspensivos no cumplen la misma función. Pues bien, la consulta la llevé a la RAE y me dieron la razón. Los puntos suspensivos y la coma cumplen funciones distintas. Con lo cual lo correcto sería decir "Si llueve, mejor no vayas" o "Si llueve..., mejor no vayas", añadiendo la coma en los puntos suspensivos.
Digo esto porque el Instituto Cervantes tiene un manual del perfecto español donde hablan de esto y afirman lo que he dicho arriba, que son equiparables. Yo no he visto la publicación, pero mi correctora sí, y he de decir que es un error por parte de ellos, un error que mucha gente tendrá en cuenta porque seguramente no se paren a cuestionar lo que dice un grupo de gente muy preparada que ha cometido un desliz.
Me pareció oportuno dejarlo por aquí, porque además de lo dicho, creo que es un error bastante frecuente entre la gente nóvel. Y eso se soluciona leyendo el DPD, que es quien tiene la solución correcta.
Resulta que varias personas que se dedican a la escritura y a la corrección sostenían que los puntos suspensivos podían sustituir a la coma en según qué casos, alegando entre otras cosas que era redudante, dado que ambos expresan una pausa. Por ejemplo, en oraciones como "Si llueve... mejor no vayas" o "Si llueve, mejor no vayas". Esto estaba apoyado por el Instituto Cervantes. Pero claro, cualquiera que entienda sobre ortografía entiende que una pausa de coma y una pausa dubitativa no es lo mismo, además de que obviamente la coma y los puntos suspensivos no cumplen la misma función. Pues bien, la consulta la llevé a la RAE y me dieron la razón. Los puntos suspensivos y la coma cumplen funciones distintas. Con lo cual lo correcto sería decir "Si llueve, mejor no vayas" o "Si llueve..., mejor no vayas", añadiendo la coma en los puntos suspensivos.
Digo esto porque el Instituto Cervantes tiene un manual del perfecto español donde hablan de esto y afirman lo que he dicho arriba, que son equiparables. Yo no he visto la publicación, pero mi correctora sí, y he de decir que es un error por parte de ellos, un error que mucha gente tendrá en cuenta porque seguramente no se paren a cuestionar lo que dice un grupo de gente muy preparada que ha cometido un desliz.
Me pareció oportuno dejarlo por aquí, porque además de lo dicho, creo que es un error bastante frecuente entre la gente nóvel. Y eso se soluciona leyendo el DPD, que es quien tiene la solución correcta.