23/03/2018 02:42 PM
El problema con el fragmento 2 es que en tu versión con un único punto de vista, no narras las cosas tal y como ocurren en el fragmento multifocal; normal que quede pobre.
En la primera versión ellos la miran asombrados y luego se miran con complicidad, en la otra, ella ve como ellos la miran y ya; tal vez no sabrá que la mirada entre ellos es de complicidad, pero sí los vería mirándose, y no ponerlo (cuando es algo que ocurre) es ocultarle información al lector.
En la primera versión ellos la miran asombrados y luego se miran con complicidad, en la otra, ella ve como ellos la miran y ya; tal vez no sabrá que la mirada entre ellos es de complicidad, pero sí los vería mirándose, y no ponerlo (cuando es algo que ocurre) es ocultarle información al lector.